" /> Mon para-monde
Flux RSS

mercredi 25 juin 2008

Petit jeu test de kanji (en anglais)

Non, je n'en connais quasiment aucun. Mais si j'arrivais à m'y mettre, j'utilserais ce petit jeu ci-dessous (en anglais)

MERCI RIKAI !

lundi 4 juin 2007

Un convertisseur kanji vers hiragana/romaji

漢字

J-talk propose quelques outils japonais vers anglais donc les incontournables dictionnaires usuels et dictionnaires de kanji mais aussi un assez agréable convertisseur kanji vers hiragana/romaji etc..., tout à fait adapté pour les personnes qui débutent et on besoin d'avoir les traductions des kanjis (pour se forcer à lire des hiraganas par exemple).

La page accepte en entrée, soit du texte copié-collé soit une adresse d'un site à transcrire.

Le script permet aussi de choisir le mode de rendu :

  • hiraganas seuls,
  • kanjis plus hiraganas entre parenthèses,
  • romajis seuls, version étendue avec hiraganas, traduction en anglais, position et rôle dans la phrase
  • en roll-over (une petite infobulle s'ouvre au passage de la souris sur le texte) avec hiraganas, rôle dans la phrase et traduction en anglais

En résumé un bon petit outil.